TikTok-Zensur: Disney-Stimmen können nicht «schwul» sagen
Die merkwürdige Einschränkung ist offenbar inzwischen aufgehoben
Ein neues Feature erlaubt es TikTok-Benutzer*innen, Texte in der Stimme einer Disney-Figur vorlesen zu lassen. Die Stimmen weigerten sich jedoch, LGBTIQ-Begriffe wie «gay» und «lesbian» auszusprechen. Was wollte Disney mit dieser Einschränkung bezwecken?
Disney+ feiert gerade sein zweijähriges Bestehen und hat zu diesem Anlass mit TikTok ein Voice Feature herausgebracht. Damit lassen sich Texte in der Stimme einer Disney-Figur vorlesen. Dazu gehört etwa C-3PO aus «Star Wars», Stitch aus «Lilo & Stitch» oder Rocket aus dem Marvel-Universum.
Homophobe Zensur? Für die TikTok-Benutzer*innen die perfekte Gelegenheit, um mit ihren Lieblingscharakteren rumzualbern. Doch einige stellten bald überrascht fest: Die Stimmen lesen nicht alles vor, was man ihnen diktiert. Wie in Videos zu hören – oder eben nicht zu hören – ist, werden Wörter wie «gay» («schwul»), «lesbian» («lesbisch») oder «queer» einfach ausgelassen. Gleichzeitig machten die verblüfften TikToker*innen deutlich, dass die Stimmen kein Problem mit den Begriffen «homophob» und «Homophobie» haben.
@kbwild_ The ending is my favorite part #disneyplusday #disneytexttospeech #rocket #rockettexttospeech #disneyvoice #lesbian #lesbianstereotypes #ledollarbean #gaytiktok #lesbiantiktok #lgbtcreators #queertiktok #alphabetmafia🌈 ♬ Disney wont say Gay – KaraBiner (Kbwild)
Homophobie ist denn auch das, was einige Nutzer*innen Disney wegen dieser LGBTIQ-Zensur vorwerfen. Denn bemerkenswert ist, dass die normale Text-to-Speech-Funktion, die nicht in Zusammenarbeit mit Disney entstanden ist, diese Wörter problemlos vorlesen kann. Wie mehrere Medienplattformen berichten, hat man die merkwürdige Einschränkung inzwischen aufgehoben. Die Stimmen in den bereits veröffentlichten Videos aber bleiben weiterhin stumm, wenn sie das Wort «schwul» sagen sollen.
Kreative Lösungen Stumm bleiben auch Disney und TikTok; die Unternehmen haben bisher nicht erklärt, wie es zum LGBTIQ-Filter kam. Verständlich ist, dass Disney seinen Figuren keine Schimpfwörter in den Mund legen möchte. Auch vulgäre Begriffe, die direkt mit Sex zu haben, werden nicht vorgelesen.
Dies wiederum impliziert, dass Disney die Wörter «schwul» und «lesbisch» in der gleichen Kategorie wie jene «schmutzigen» Wörter sieht und sie als grundsätzlich unpassend einstuft. Eine andere denkbare Erklärung: Disney wollte verhindern, dass «gay» und «queer» in den Videoclips als Schimpfwörter missbraucht werden.
Aber die TikTok-Community ist ja bekanntlich kreativ und weiss sich immer zu helfen. Als «gay» und «queer» noch verboten waren, bedienten sie sich der Vielseitigkeit der englischen Sprache: Fehlschreibungen wie «guay» und «qweer» wurden nämlich vorgelesen.
Disney wird diverser Diese Art von Zensur würde so gar nicht zu Disneys Bemühungen passen, das konservative Konzern-Image abzustreifen. Es tauchen seit einiger Zeit nämlich erstmals LGBTIQ-Figuren in den Disney-Produktionen auf.
So hat Violet Sabrewing aus «DuckTales» zwei Väter (MANNSCHAFT berichtete). Im zuvor erschienen Film «Onward: Keine halben Sachen» erwähnt ausserdem die Polizistin Specter, eine grossgewachsene Zyklopin, nebenbei, dass sie eine Freundin hat (MANNSCHAFT berichtete).
Das könnte dich auch interessieren
Kommentar
Warum sich schwule Männer mit «All of Us Strangers» identifizieren
Es wird kaum darüber gesprochen und doch ist das Nachholen für viele schwule Männer ein Bedürfnis. Der Kommentar* von Peter Fässlacher.
Von Peter Fässlacher
Film
Musik
Neue Musik: Kann Nemo an «The Code» anknüpfen?
Die Öffentlichkeit hat lange auf Nemos nächsten Zug gewartet. Jetzt ist der Nachfolge-Song des ESC-Gewinnersongs endlich da.
Von Greg Zwygart
TIN
Kultur
Eurovision Song Contest
Kultur
Schauspieler Brix Schaumburg: Als Mann bietet man mir mehr Geld an
Brix Schaumburg gilt als erster offen trans Schauspieler Deutschlands. Seit er sich geoutet hat, verspürt er nicht nur viele Privilegien, sondern auch die Verantwortung etwas zu verändern
Von Denise Liebchen
TV
TIN
Regenbogenfamilie
Schwul
Liebe und Qual: Die neue «Heartstopper»-Staffel ist da
Mit dabei sind auch Stephen Fry, Jonathan Bailey und Eddie Marsan
Von Newsdesk Staff
Unterhaltung
Serie