Eri Nox bringt mit seinem Stück «The Title Will Be Determined After the Play» eine queere Neuinszenierung eines polnischen Klassikers auf die Bühne. Für die Aufführung, die im August in einem prachtvollen Krakauer Theater stattfinden soll, spricht der US-amerikanische Dramatiker mit Menschen aus der LGBTIQ-Community Polens.
Eri, worum geht es in deinem neuen Theaterprojekt?
Meine Inszenierung ist eigentlich eine queere Adaption des Stücks «Oni». Dabei handelt es sich um ein Werk der polnischen Avantgarde der 20er-Jahre von Stanislaw Witkiewicz. «Oni» bedeutet «sie» oder auf Englisch «they». Ich möchte das Pronomen «sie» genauer unter die Lupe nehmen und damit auch erforschen, wie der Begriff des «Anderen» konstruiert wird.