Der Begriff «schwul» beschreibt in der Umgangssprache nicht nur die gleichgeschlechtliche Männerliebe, sondern er wird auch in einem negativen Sinn verwendet: Manchmal als gezielte Beleidigung gegenüber Männern, die nicht dem traditionellen Rollenbild entsprechen, häufig auch einfach als Ausdruck für Unangenehmes. Ersteres ist verwerflich, Letzteres schlicht unnötig.
Wer kennt sie nicht, die Situation: Man unterhält sich mit jemandem oder hört andere miteinander reden, und plötzlich fällt ein Satz wie «Das ist dermassen schwul!» Damit kann alles Mögliche gemeint sein. Die Verspätung des Busses, der plötzlich einsetzende Regen, eine hässliche Hose. Vor allem für jüngere Menschen ist am derartigen Gebrauch des Wortes nichts Ungewöhnliches. Schwul ist in der Jugendsprache zum Synonym für eine ganze Reihe von Ausdrücken geworden, die etwas Negatives bezeichnen.